-
1 surface grinding
English-Russian dictionary of microelectronics > surface grinding
-
2 stationary grinding machines
3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки
Номер пункта таблицы
Рисунок
Тип станка
Способ шлифования
1.1
Круглошлифовальный станок
Круглое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.2
Бесцентро-шлифовальный станок
Бесцентровое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.
Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами
1.3
Внутришлифовальный станок
Внутреннее шлифование
Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.4
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.5
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.6
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.7
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.8
Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон
Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных
1.9
Заточный станок
Периферийное или торцевое шлифование
Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.10
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.11
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную
1.12
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.13
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование периферией круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.14
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование торцом круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.15
Обдирочно-шлифовальный подвесной станок
Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом
Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.
Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали
1.16
Шлифовальный станок для силового шлифования
Плоское шлифование
Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stationary grinding machines
-
3 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
4 Furnierschliff
сущ. -
5 Holzfeinschliff
-
6 rectification d'une surface de révolution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rectification d'une surface de révolution
-
7 polissage
полирование
Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polissage
-
8 polishing
глянцевание кондитерского изделия
Ндп. глянцовка
Покрытие кондитерского изделия при вращении воскожировым составом
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
полирование
Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
тонкая очистка
глубокая очистка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
шлифование
Ндп. продукционное шлифование
Абразивная обработка, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка - любое движение.
Примечание
Под главным движением резания понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью в данной кинематической схеме.
[ ГОСТ 23505-79]
шлифование
Чистовая обработка поверхностей элементов или деталей конструкций, машин и т.д. абразивным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polishing
-
9 cylindrage
m1. обработка цилиндрической поверхности 2. прокатка; вальцовкаcylindrage long à la meule — цилиндрическое шлифование с продольной подачей, цилиндрическое шлифование на проходcylindrage par plongée — цилиндрическое шлифование с поперечной подачей, цилиндрическое шлифование методом врезанияcylindrage successif — круговая обработка (напр. шлифование) последовательно расположенных поверхностей (напр. ступенчатого вала) -
10 profilage
mпрофилирование, обработка по заданному профилю; обработка фасонной поверхностиprofilage conique — обработка на конус; обтачивание на конусprofilage à la fraise de forme — обработка поверхности фасонной фрезой; фасонное фрезерованиеprofilage de meule — профилирование шлифовального круга, придание шлифовальному кругу заданного профиляprofilage à la meule de forme — фасонное шлифование, шлифование фасонным шлифовальным кругом -
11 face grinding
2) Автомобильный термин: плоская шлифовка, торцевая шлифовка3) Автоматика: торцовое шлифование -
12 finish
['fɪnɪʃ]1) Общая лексика: аппретура, выравнивать, выровнять, до крайности изнурять, добивать, доводить до конца, доводить или использовать до конца, договаривать, доделывать, доедать, доканчивать, доконать, докончить, допивать, допить, завершать, завершить, заканчивать, заканчивать начатое, заканчивать что-л. начатое, заканчиваться, заключительная обработка, законченность, закончить, изнурить, использовать до конца, конец, кончать, кончаться, кончить, кончиться, облагораживать, обрабатывать, оканчивать, окончить, отделать, отделка, отделывать, покончить, порвать связь, прекращать, прикончить, сгладить, сглаживать, убить, финиш, больше не нуждаться (в ком-л., чем-л.), окончание, совершенство, поставить точку, (speaking etc) договорить2) Спорт: финишировать3) Техника: горлышко, доводка, качество обработки, квалитет, накладывать накрывочный слой штукатурки, накрывка (верхний слой штукатурки), отделочная обработка, отделочное покрытие, поверхность (напр. лакокрасочного покрытия), полирование, полировать, производить доводку, производить отделочную, производить отделочную обработку, производить финишную обработку, производить чистовую обработку, столярные изделия, финишная обработка, чистовая обработка, чистота, шлифование, шлифовать, плотность (картона)4) Сельское хозяйство: окончательно ощипывать, откармливать в завершающий период, отделка (тушки птицы), отделывать (тушку птицы), завершающий период откорма, заключительный период откорма, окончательная ощипка5) Химия: аппрет6) Строительство: верхний слой штукатурки, горло, качество отделки, отёска, фактура, финиширование, венчик (бутылки), верхний отделочный слой окраски, высший сорт пиломатериала, накрывочный слой штукатурки, установленные наружные и внутренние столярные изделия8) Железнодорожный термин: шлифовка9) Экономика: производить технологическую операцию, упитанность10) Автомобильный термин: доводить, окончательно обрабатывать, слой11) Лесоводство: лак, готовые столярные изделия (двери и т.п.), отделка (процесс), отделка (характер поверхности)12) Металлургия: обрезать на размер, производить окончательную обработку, прокатывать начисто, состояние поверхности13) Музыка: лакировка корпуса гитары, покраска14) Полиграфия: производить отделку15) Телекоммуникации: оконечная обработка16) Вычислительная техника: "отделка", наложение материала на поверхность, срок окончания работы (в сетевом планировании)17) Нефть: аппретировать, покрытие на последний слой, полировка18) Космонавтика: покрытие19) Силикатное производство: декоративная обработка, (отделочное) покрытие20) Метрология: чистовая обработка (поверхности)21) Парфюмерия: завершённость, завершающий штрих, косметическое средство, придающее завершённость22) Деловая лексика: доводить до совершенства, завершение, окончив производить отделочную технологическую операцию, отделывать начисто, производить отделочную технологическую операцию23) Бурение: обработать начисто, обработка поверхности, окончательная обработка, снимать острые углы, характер обработки поверхности, чистота поверхности24) Производство: (surface) лак, лако-краска, покрытие лаком или краской поверхности25) Микроэлектроника: финишный26) Полимеры: верхний слой, лакокрасочная плёнка, лакокрасочный материал, обработка, отделка (поверхностная)27) Автоматика: обрабатывать начисто, обрезать в размер, чистота обработки, шероховатость (поверхности), доводка (см. тж finishing)28) Пластмассы: отделочная операция29) Общая лексика: доводить (шлифовать)30) Макаров: внешнее покрытие, обрабатывать окончательно, обработать, шероховатость поверхности, чистовая обработка (ПВ), накрывка (верхний слои штукатурки), конец (во времени и пространстве), выделка (отделка), шероховатость (поверхности, детали, изделия), полирование (риса), (with) отделываться, обрабатывать (что-л.) начисто31) Виноградарство: послевкусие (ощущение, которое остается во рту после глотка)32) Табуированная лексика: достигать оргазма, достичь оргазма33) Безопасность: вид покрытия34) Типографика: послепечатная обработка35) Баскетбол: забросить мяч в корзину, завершить комбинацию, удачный бросок, завершение (удачной комбинации) -
13 smoothing
['smuːðɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, шлейфование2) Компьютерная техника: сглаживающий3) Техника: выправка, доводка, затирка (напр. штукатурки), осреднение, отделка, полирование, полировка, разглаживание, склаживание, чистовая отделка, шлифование, шлихтовка, выравнивание (сглаживание), усреднение (сглаживание)4) Сельское хозяйство: выравнивание почвы, текущая планировка (земли), выравнивание (почвы), шлейфование (почвы), выравнивание поверхности (почвы)5) Строительство: заглаживание, отделочная обработка, шлифовка, шлихтование6) Математика: устранение (of singular points)7) Железнодорожный термин: ослабление, сглаживание (пульсаций)8) Архитектура: затирка штукатурки9) Лесоводство: окончательная отделка10) Металлургия: чистовая обработка11) Радио: фильтрация12) Фонетика: монофтонгизация13) Электроника: сглаживающая фильтрация14) Нефть: выравнивание15) Силикатное производство: дистировка, тонкое шлифование16) Парфюмерия: гладкость17) Менеджмент: выравнивание, сглаживание18) Автоматика: выглаживание, выглаживающий, выравнивающий, доводочный, придание равномерности (напр. движению), придание плавности (напр. кривой), доводка (поверхности)19) Робототехника: сглаживание (напр. в обработке изображений)20) Макаров: гладкость (напр. кожи), выравнивание (плоскости, кривой)21) SAP.фин. распределение остатка -
14 Hohlschleifen
сущ.1) сил. шлифовка внутренней полости2) свар. заточка по вогнутой поверхности, шлифование вогнутых поверхностей -
15 hohlschleifen
сущ.1) сил. шлифовка внутренней полости2) свар. заточка по вогнутой поверхности, шлифование вогнутых поверхностей -
16 Oberflächenveredelung
сущ.1) тех. отделка поверхности2) лес. облагораживание лицевой поверхности, облагораживание наружной поверхности, улучшение свойств лицевой поверхности, улучшение свойств наружной поверхности3) полигр. облагораживание поверхности4) сил. поверхностная обработка5) свар. декоративная обработка поверхности6) дер. облагораживание поверхности (напр. шлифование, нанесение лаковых покрытий)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenveredelung
-
17 grinding
1) шлифование || шлифовальный2) заточка, затачивание || заточный3) измельчение; дробление•grinding off the edge — заточка (напр. фрезы) на упор
- adaptively controlled grindinggrinding on the edge — заточка (напр. фрезы) от упора
- air grinding
- anglehead grinding
- angular grinding
- automotive grinding
- band grinding
- belt grinding
- billet grinding
- cam grinding
- cam lobe grinding
- CBN grinding
- center grinding
- centerless grinding
- center-type grinding
- chuck grinding
- climb grinding
- CNC grinding
- coarse grinding
- condition grinding
- contour grinding
- copy grinding
- correction grinding
- creep feed grinding
- crisscross grinding
- crush grinding
- crush-form grinding
- cutting-off grinding
- cylindrical grinding
- cylindrical plunge grinding
- dead-stop grinding
- deep grinding
- diamond grinding
- diamond tool grinding
- disk grinding
- double-disk grinding
- down grinding
- drill grinding
- dry grinding
- ED grinding
- electrical discharge grinding
- electrochemical discharge grinding
- electrochemical grinding
- electrolytic grinding
- end mill grinding
- external cylindrical grinding
- face grinding
- fine grinding
- finish grinding
- fixed feed grinding
- flat grinding
- flute grinding
- force-adaptive grinding
- form grinding
- foundry grinding
- free-hand grinding
- gear grinding
- hard grinding
- helix grinding
- high-speed grinding
- high-volume grinding
- ID grinding
- infeed centerless grinding
- infeed grinding
- internal centerless grinding
- internal cylindrical grinding
- internal grinding
- jig grinding
- line grinding
- longitudinal grinding
- miniature bore grinding
- multidiameter grinding
- multiplunge grinding
- multistep grinding
- multiwheel grinding
- NC grinding
- numerical control grinding
- OD grinding
- offhand grinding
- one-hit grinding
- peripheral grinding
- plunge-cut grinding
- plunge-feed grinding
- production grinding
- profile copy grinding
- profile grinding
- projection grinding
- radius grinding
- reciprocal grinding
- relief grinding
- repeatable grinding
- roll-camber grinding
- rotary surface grinding
- rough grinding
- shaft grinding
- shift-plunge grinding
- shoulder face grinding
- shoulder grinding
- SIC grinding
- single-flank grinding
- slideway grinding
- slow traverse grinding
- snag grinding
- spherical grinding
- stepped diameter grinding
- straight line grinding
- strip grinding
- super finish grinding
- superabrasive grinding
- surface grinding
- taper bore grinding
- thread grinding
- through grinding
- through-feed grinding
- through-feed surface grinding
- throughput grinding
- tool grinding
- toolroom grinding
- traverse grinding
- two-axis simultaneous grinding
- two-axis vector grinding
- two-plane correction grinding
- ultra-fine grinding
- up grinding
- wet grindingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grinding
-
18 abrasion
[ə'breɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: абразионный, абразия, износ, истирание, механическое повреждение поверхности вследствие трения, смыв материка морской водой, ссадина, стирание, трение, шероховатость2) Геология: износ от стирания, истирание пород, разрушение морской водой, шлифовка3) Биология: выравнивание поверхности4) Медицина: выскабливание, очистка (напр. раны), стираемость (патологическая; зубов), царапина5) Военный термин: обработка поверхностей абразивными материалами (метод дезактивации)6) Техника: абразивная обработка, абразивное истирание, абразивный износ, снашивание, сошлифовка, шлифование, стирание (изнашивание), потёртость (порок стекла)7) Химия: обдирка8) Математика: стачивание9) Железнодорожный термин: изнашивание, притирка11) Ветеринария: кюретаж12) Горное дело: износ от истирания, плоскостной смыв (при морской денудации)13) Лесоводство: разрушение (водой), выравнивание (поверхности)14) Текстиль: грубая шлифовка15) Нефть: абразивное действие, смыв, смывание, царапание16) Картография: стирание (изображения)17) Банковское дело: износ монет18) Нефтегазовая техника абразивный износ труб19) Автоматика: следы абразивного износа (на поверхности)20) Кабельные производство: истирание (абразивное)21) Макаров: абразивное изнашивание, сглаживание поверхности, срабатывание, стойкость, шлифовка абразивом, абразия (процесс разрушения и размывания берегов рек, водохранилищ и морей волновыми ударами), абразия (разрушение и повреждение наземных органов растений тв. частицами, песчинками, снегом во время длит. пыльных бурь и метелей), (action) трение, (on skin) ссадина22) Газовые турбины: абразивное, эрозия23) Лазерная медицина: послойное удаление -
19 resurfacing
1) Авиация: нанесение нового покрытия2) Морской термин: возобновляющий покрытие, всплытие3) Техника: перекладка дорожного покрытия4) Строительство: восстанавливающий покрытие, восстановление покрытия, перекладка мостовой, перекладка покрытия5) Железнодорожный термин: восстановление поверхности7) Лесоводство: повторное калибрование, повторное строгание, повторное шлифование8) Металлургия: заправление откосов, заправляющий откосы9) Механика: повторно очищающий поверхность, повторное очищение поверхности10) Полимеры: восстановление повреждённой поверхности, заточка инструмента11) Лазерная медицина: фотоомоложение (non ablative wrinkle reduction with the laser system)12) Молекулярная биология: изменение поверхности -
20 Oberflächenveredlung
сущ.1) текст. отделка поверхности2) кож. облагораживание поверхности3) свар. декоративная обработка поверхности4) дер. облагораживание поверхности (напр. шлифование, нанесение лаковых покрытий)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenveredlung
См. также в других словарях:
шлифование поверхности — paviršiaus šlifavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface grinding vok. Oberflächenschleifen, n rus. шлифование поверхности, n pranc. meulage de la surface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Шлифование камня — (a. stone grinding; н. naturliches Schleifen der Werksteine; ф. faconnage de la pierre, meulage de la pierre; и. pulido de piedra, pulimento de piedra, rectificado de piedra) процесс абразивной фактурной обработки камня, в результате к… … Геологическая энциклопедия
шлифование кожи — Ндп. шлифовка кожи пушение кожи Обработка лицевой поверхности кожи и бахтармы абразивными материалами. Примечание Обработку лицевой поверхности кожи абразивными материалами с частичным сохранением мереи считают подшлифовыванием. [ГОСТ 3123 78]… … Справочник технического переводчика
шлифование в патроне — Шлифование, при котором технологической базой является наружная или внутренняя поверхности заготовки, а базирование и (или) закрепление заготовки производится посредством патрона. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
шлифование в центрах — Шлифование, при котором в качестве технологической базы используются центровые отверстия или наружные центровые поверхности заготовки или центровой оправки. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
Шлифование — – механическая обработка поверхности огнеупорного изделия шлифовальным кругом. [ГОСТ Р 52918 2008] Шлифование – операция чистовой обработки поверхностей заготовок абразивными инструментами. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШЛИФОВАНИЕ — (шлифовка) (от польск. szlifowac точить полировать, шлифовать), обработка поверхностей изделий из различных материалов (металлические, деревянные, стеклянные, керамические и др.) абразивным инструментом на шлифовальных станках. С помощью… … Большой Энциклопедический словарь
ШЛИФОВАНИЕ — процесс удаления слоя металла с поверхности изделия при помощи особых шлифующих материалов кристаллического строения и твердости, превосходящей твердость обрабатываемого металла. Ш. сводится к снятию тонкой стружки острыми, режущими гранями… … Технический железнодорожный словарь
шлифование основного покрываемого металла (покрытия) — Обработка поверхности основного покрываемого металла (покрытия) абразивными материалами для уменьшения ее шероховатости. [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл … Справочник технического переводчика
ШЛИФОВАНИЕ — технологическая операция чистовой и отделочной обработки поверхностей заготовок абразивными инструментами (см. ()), обеспечивающая высокое качество обработанной поверхности и точность обработки. Ш. могут подвергать изделия как из металла, так и… … Большая политехническая энциклопедия
Шлифование — Шлифовáние механическая или ручная операция по обработке твёрдого материала (металл, стекло, гранит, алмаз и др.). Разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания. Механическое шлифование обычно… … Википедия